הודפס מאתר ״עם הספר״, בלוג ספריית הרמב״ם בבית אריאלה
בלוג ספריית הרמב״ם, בית אריאלה
עורך: אבישי אלבוים
rambam1@gmail.com
03-7240557
אודות הבלוג
לעמוד ספריית הרמב״ם
רשימות אחרונות בבלוג
קטגוריות
תגיות נפוצות
עם הספר
קרל פישר - צנזור ידידותי
בע"ה, ערב שבת קדש פרשת בלק תשפ"ו (2026)
הֶן עָם לְבָדָד יִשְׁכֹּן וּבַגּוֹיִם לֹא יִתְחַשָּׁב
במדבר פרק כג, פסוק ט
לדמותו של קרל פישר - הצנזור מפראג - הגעתי דרך עיון ברשימת ה"חתומים מראש" (סובשקריבענטען ליסטע) בראש ספר "שפת אמת" דפוס פראג תקס"ד 1803.
בראש הרשימה מופיעים: האדן פישר ק"ק צענזטאר טראנסלאטאר ולאחריו הרב מוה' אלעזר פלעקש.
תמהתי: הצנזור קונה ספרים? מסייע להדפסתם?
נוסיף על כך שהוא עצמו חתום על אישור הצנזורה באותו ספר !
לא מעט נכתב על דמותו הייחודית קרל פישר. מלמדת על כך כותרתו של הספר שיצא בשנת 2007 ע"י הספריה הלאומית הצ'כית : Na rozhraní křesťanského a židovského světa : příběh hebrejského cenzora a klementinského knihovníka Karla Fischera (1757-1844) [="על הגבול בין העולם הנוצרי לעולם היהודי: הצנזור העברי והספרן הקלמנטיני קרל פישר (1757-1844)"].
קשריו עם רבני פראג היו יוצאי דופן. איתם התכתב בעברית וקשר קשרי ידידות ברמה המשפחתית. ראו נא על כך כאן וכאן.
קרל פישר השאיר בעיזבונו חיבור בכתב יד "Gutmeinung über den Talmud der Hebräer" (=דעה חיובית על התלמוד של העברים/יהודים).
החיבור נדפס בוינה בשנת 1883. הוא מכיל 120 עמודים. המחבר מצטט את כל הטענות נגד התלמוד ומפריך אותם. מסביר בהרחבה מדוע הטענות אינן נכונות.
אני אספן של נוסחי כתבי התנצלות בראש ספרים. אותם נוסחים מוכרים המפנים את הקורא לכך שכל שימוש בתואר גוי/נכרי וכו' כוונתו לאומות של פעם, שהיו עובדי אלילים ולא לאומות שאנחנו חוסים בצילם וכו'.
בספר הנ"ל מצאתי את שבקשה נפשי, תיעוד מקורי על ראשית ההתנצלות בדפוסי פראג של המאה השמונה עשרה.
קרל פישר החזיק את הדף ההתנצלות המקורי וכך כתב בהקדמתו למסמך בעמ' 46 (בתרגום לעברית):
" זאת עלינו לבסס באמצעות מספר דוגמאות. הראשונה שבהן, אשר ממנה אני עצמי מחזיק בשני עותקים זהים, ומוסר בזאת העתק מילה במילה ברצון רב עוד יותר משום שהיא מצויה כיום בידיהם של מעטים בלבד, הודפסה בשנת 1767 כאן בפראג, באישור השלטונות דאז, על גבי דף בפורמט פוליו; נראה כי היא שימשה כאבן בוחן ראשונה ויחידה לכל ה'מחאות' (Protestationen) שהודפסו לאחר מכן בכל מקום שהוא...
על המסמך חתום ה"נודע ביהודה" ובית דינו.
לצפיה במקור (המורחב) ראו נא כאן
שבת שלום
בשורות טובות
אבישי
ספריית הרמב"ם מתקוונת אליך
שירותי סריקה ומשלוח חומר תורני מספרים וכתבי עת ישנים וחדשים ללא תשלום.
משתדלים לענות לכל פונה במהרה.