אבל זה הדבר הזה עם הנוצות

ב״אבל זה הדבר עם הנוצות״, רומן הביכורים הקצר והמהפנט של מקס פורטר, אב ושני בניו מנסים להמשיך לחיות אחרי מותה הפתאומי של אם המשפחה. הסיפור נטרף בדפיקת דלת, כשאל דירת האבלים הלונדונית נכנס אורח בלתי קרוא — עורב ענק ממדים — גאון ספרותי, חד־לשון, ראפר בפוטנציה, מצחיק ושחצן וחצוף, שמודיע לבני המשפחה שיישאר עד שלא יצטרכו אותו יותר. העורב מביא את האנרגיה המגונה, המטונפת, מלאת החיים, שאובדן מביא איתו ומתעקש לחטט בפצעי המשפחה שוב ושוב. הוא מטיח בילדים את יתמותם ובאבא את אלמנותו, דורש מהם להתעמת עם האובדן בשלל דרכים יצירתיות ואכזריות. הוא מתנגד לזהירות המנומסת, לגישה מלאת ההוד והקדושה שיש ביחס למוות. הסיפור מובא בשלושה קולות — אבא, בנים ועורב, ומשלב פרוזה, מחזה ושירה, כשהוא מדלג בין משלבים וסגנונות, מלהטט בין ראפ, סיפורי אגדה, מיתוסים, משחקי מילים וג׳יבריש.

׳אֶבֵל זה הדבר עם הנוצות׳ אמנם זכה לעיבודים לקולנוע ולבמה להצלחה אדירה בבריטניה, ארה״ב ואירופה — אבל אצלנו חלף מתחת לרדאר, למרות תרגומו הווירטואוזי של עודד וולקשטיין. במועדון הקריאה הזה, שיתפרש על פני שלושה מפגשים, נציע קריאה באחד הספרים המיוחדים שאי פעם נכתבו. נבחן דרכו שאלות על אובדן, על הורות, על ילדות ועל זיכרון, וגם נשוחח על אימהות, על עורבים, על טד יוז, על גישות שונות לאבל, ועל הקשר שבין אבל לדמיון. אלה יהיו מפגשים קרובים בטקסט שהוא מצחיק ועצוב, אפל ומשונה, אישי מאד וספרותי מאד.

מנחה

אלעד בר־נוי הוא עיתונאי תרבות, עורך ומגיש רדיו והסכתים בכאן תרבות.